Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย
Перевод на русский
Я вообще ничего не слышала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพูดอะไรนะ
B: ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย
A: โอเค ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Я ничего не слышал.
A: Ладно, ничего страшного.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник не расслышал сказанное или звук был слишком тихим. Это естественный способ сообщить о полном отсутствии звукового восприятия, чтобы попросить повторить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | mai daiิn anai loei | Я вообще ничего не слышу. |
| ผม ไม่ ได้ยิน | phom mai daiิn | Я не слышу. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน | chan mai daiิn | Я тебя не слышу. |
| ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun | Я тебя не слышу. |
| ผม ไม่ เห็น อะไร เลย | phom mai en anai loei | Я совсем ничего не вижу |
| ฉัน ไม่ เห็น อะไร เลย | chan mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무것도 못 들었어요 | amugeosdo mos deul-eoss-eoyo |
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Иврит | לא שומע כלום | lʼ şwmʻ klwm |
| Французский | je n'ai rien entendu | |
| Португальский | não ouço nada | |
| Испанский | No oí nada. | |
| Немецкий | Ich höre nichts. | |
| Итальянский | non ho sentito niente | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Английский | I didn't hear | |
| Вьетнамский | chẳng nghe thấy gì cả | |
| Китайский | 我什么都没听见 | wǒ shén me dōu méi tīng jiàn |
| Арабский | انا لا اسمع شيئا | ạnạ lạ ạsmʿ sẖyỷạ |