Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שומע כלום
Перевод на русский
Ничего не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אמרת? הקו ממש רע.
B: סליחה, לא שומע כלום מהרעש ברקע.
Перевод примера
A: Что ты сказал? Связь просто ужасная.
B: Извини, ничего не слышу из-за шума на заднем фоне.
Когда говорят לא שומע כלום
Сжатая формулировка, которая быстро сообщает о невозможности услышать что-либо из-за шума или плохой связи. Так говорят, когда нужно мгновенно объяснить собеседнику, что звук не доходит, и это помогает избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא שומע | ʼny lʼ şwmʻ | Я не слышу |
| לא שומע אותך | lʼ şwmʻ ʼwţk | Не слышу тебя |
| אני לא רואה שום | ʼny lʼ rwʼh şwm | Я не вижу никаких |
| אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm | Я ничего не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ακούω τίποτα | den akoúō típota |
| Португальский | não ouço nada | |
| Немецкий | Ich höre nichts. | |
| Французский | je n'entends rien | |
| Испанский | No escucho nada. | |
| Итальянский | non sento niente | |
| Английский | I can't hear anything | |
| Вьетнамский | không nghe gì cả | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | chan mai daiิn anai loei |
| Корейский | 아무것도 안 들리는데 | amugeosdo an deullineunde |
| Арабский | انا لا اسمع شيئا | ạnạ lạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Турецкий | ben bir şey duymuyorum | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengar apa pun | |
| Китайский | 什么也听不到 | shén me yě tīng bù dào |