Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก สบายดี ไหม
Перевод на русский
Как ты, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูก สบายดี ไหม
B: สบายดีค่ะแม่
Перевод примера
A: Доченька, ты в порядке?
B: Да, мам, всё хорошо.
Когда говорят ลูก สบายดี ไหม
По смыслу это заботливый вопрос о самочувствии, который родители часто задают своим детям. Фраза выражает любовь и внимание, помогая узнать, как дела у близкого человека в простой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก เป็นไง บ้าง | luk penngai bang | Как ты, дитя мое? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| ลูก ไม่เป็นไร นะ | luk maipennai na | Все в порядке, дорогая. |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi misin evlat | |
| Испанский | ¿Estás bien, hijo? | |
| Немецкий | Geht es dir gut, mein Sohn? | |
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Английский | How are you son? | |
| Вьетнамский | con anh sao rồi | |
| Индонезийский | apa kabar nak |