Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אסור היה לי
Перевод на русский
Мне нельзя было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיפרת לי על זה?
B: אסור היה לי לדבר, זה סוד.
Перевод примера
A: Почему ты мне об этом не рассказал?
B: Мне нельзя было говорить, это секрет.
Когда говорят אסור היה לי
Одно из ключевых выражений для описания прошлого запрета или невозможности совершить действие. Звучит естественно, когда нужно объяснить, что в определённой ситуации у вас не было права или возможности что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי לא רציתי | ky lʼ rẕyţy | Потому что я не хотел |
| לא הייתי צריך לעשות את | lʼ hyyţy ẕryk lʻşwţ ʼţ | Мне не нужно было делать это |
| לא הייתי צריך | lʼ hyyţy ẕryk | Я не должен был |
| אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh | Я сказала, что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não queria | |
| Французский | je voulais pas | |
| Испанский | Yo no quería. | |
| Немецкий | Das wollte ich nicht! | |
| Турецкий | bunu yapmak istemedim | |
| Английский | I didn't want to | |
| Греческий | και δεν ήθελα | kai den ḗthela |
| Итальянский | ma non volevo | |
| Китайский | 我没有要 | wǒ méi yǒu yào |
| Арабский | لم ارد فعل هذا | lm ạrd fʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn | |
| Корейский | 안 하려고 했는데 | an halyeogo haessneunde |