Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ บอก
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครบอกเขาเรื่องนี้
B: ฉัน ไม่ ได้ บอก นะ
Перевод примера
A: Кто рассказал ему об этом?
B: Я не рассказывала
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ บอก
Это способ прямо отмести приписываемые вам слова. Полезно, когда нужно решительно откреститься от сказанного другим человеком, сохраняя твердую и уверенную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พูด ไม่ ได้ | chan phut mai dai | Я не могу говорить. |
| ผม พูด ไม่ ได้ | phom phut mai dai | Я не могу говорить. |
| ฉัน ไม่ ได้ ถาม | chan mai dai tham | Я не спрашивал. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด | chan mai dai phut | Я этого не говорила |
| ฉัน ไม่ อยาก บอก | chan mai ak bok | Я не хочу тебе этого говорить. |
| ฉัน ไม่ พูด หรอก | chan mai phut rok | Я не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que eu saiba não | |
| Немецкий | Nein, nicht dass ich wüsste. | |
| Английский | I couldn't say | |
| Китайский | 我说不好 | wǒ shuō bù hǎo |
| Корейский | 나한텐 안 통해 | nahanten an tonghae |
| Французский | je ne le nie pas |