Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ คิด
Перевод на русский
Не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมางานปาร์ตี้ไหม
B: ฉัน ไม่ คิด ว่าเขาจะมานะ
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку?
B: Не думаю, что он придёт.
Когда говорят ฉัน ไม่ คิด
Передаёт сомнение или несогласие, аналог короткого «не думаю». Уместно при мягком отклонении чужой идеи или предположения без лишней резкости. Хорошо выручает, когда нужно выразить осторожный скепсис в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิด ว่า ไม่ นะ | khit wa mai na | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可不这么认为 | wǒ kě bù zhè me rèn wèi |
| Вьетнамский | anh không nghĩ | |
| Испанский | No me parece. | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | I don't think that | |
| Греческий | να πιστεύω ότι δεν | na pisteúō óti den |
| Французский | je ne crois pas que | |
| Итальянский | secondo me no | |
| Корейский | 아니 내 생각엔 | ani nae saeng-gag-en |
| Арабский | لا افترض ذلك | lạ ạftrḍ dẖlk |
| Индонезийский | ayah rasa tidak | |
| Иврит | אבל לא נראה לי | ʼbl lʼ nrʼh ly |
| Турецкий | bence de değil | |
| Португальский | pelo menos acho que não |