Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ โทษ เธอ หรอก
Перевод на русский
Я тебя не виню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ที่ฉันทำผิดไป
B: ไม่เป็นไร ฉัน ไม่ โทษ เธอ หรอก
Перевод примера
A: Извини, что я ошибся.
B: Ничего, я не виню тебя.
Когда говорят ฉัน ไม่ โทษ เธอ หรอก
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко снять вину с собеседника и выразить понимание. Фраза звучит как искреннее прощение, помогающее сгладить конфликт и сохранить хорошие отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ โทษ คุณ หรอก | chan mai thot khun rok | Я тебя не виню. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| ไม่ ใช่ ความผิด เธอ | mai chai khampit thoe | Это не твоя вина. |
| เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe mtaing uang rok | Тебе не о чем волноваться. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la culpo. | |
| Английский | I don't blame her | |
| Индонезийский | jangan salahkan dia | |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Турецкий | onu suçladığımı söyleyemem | |
| Китайский | 我不怪她 | wǒ bù guài tā |
| Португальский | não a culpo | |
| Иврит | לא מאשים אותה | lʼ mʼşym ʼwţh |