LingroTech
ฉัน พยายาม อยู่
Перевод на русский
Я стараюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้ว่างานจะยากมาก แต่ฉัน พยายาม อยู่เพื่อให้งานเสร็จทันเวลา.
Перевод примера
Хотя работа очень сложная, я стараюсь закончить её вовремя.
Когда говорят ฉัน พยายาม อยู่
Лаконичное обращение, которое позволяет мягко объяснить, что вы прилагаете усилия для решения задачи, но результат еще не достигнут. Фраза полезна в диалогах, где важно показать старание и сохранить позитивный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน พยายาม อยู่ | tae chan phaiาm u | Но я стараюсь. |
| ฉัน พยายาม นึก อยู่ | chan phaiาm nuek u | Я пытаюсь вспомнить |
| ฉัน พยายาม อยู่ นี่ ไง | chan phaiาm u ni ngai | Я же стараюсь |
| ฉัน พยายาม อยู่ โอเค ไหม | chan phaiาm u oke mai | Я стараюсь, нормально? |
| ฉัน รู้ ฉัน พยายาม อยู่ | chan ru chan phaiาm u | Я знаю, я стараюсь |
| ฉัน พยายาม อยู่ ฉัน พยายาม อยู่ | chan phaiาm u chan phaiาm u | Я стараюсь, я стараюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang berusaha | — |
| Корейский | 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo |
| Английский | I'm trying to | — |
| Испанский | Lo estoy intentando. | — |
| Португальский | estou a tentar | — |