Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยู่ กับ คุณ
Перевод на русский
Я с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลัวมาก เราจะทำยังไงดี
B: ไม่ต้องกลัว ฉัน อยู่ กับ คุณ
Перевод примера
A: Очень страшно, что нам делать?
B: Не бойся, я с тобой.
Когда говорят ฉัน อยู่ กับ คุณ
Употребляют, чтобы кратко и ясно подтвердить своё присутствие рядом с собеседником или выразить готовность разделить с ним ситуацию. Такая реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает установить контакт, показывая поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ กับ ผม | u kap phom | Остань со мной. |
| อยู่ กับ ฉัน | u kap chan | Останься со мной |
| อยู่ กับ ฉัน นะ | u kap chan na | Побудь со мной. |
| อยู่ กับ คุณ | u kap khun | Остаться с тобой |
| ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun | Я буду рядом с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reste avec toi | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Турецкий | benimle kalmanı istiyorum | |
| Английский | You're with me | |
| Корейский | 난 너와 함께 있어 | nan neowa hamkke iss-eo |
| Португальский | vou ficar contigo | |
| Итальянский | io resto con te | |
| Китайский | 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ |
| Арабский | انت عالق معي | ạnt ʿạlq mʿy |
| Греческий | να μείνω μαζί σου | na meínō mazí sou |