Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimle kalmanı istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты остался со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gitmek zorunda mısın?
B: Lütfen gitme, benimle kalmanı istiyorum.
Перевод примера
A: Тебе обязательно идти завтра?
B: Пожалуйста, не уходи, я хочу, чтобы ты остался со мной.
Когда говорят benimle kalmanı istiyorum
Это способ прямо и искренне попросить человека не уходить, остаться рядом. Фраза звучит в личных, эмоционально открытых разговорах и несёт уязвимый, доверительный тон. Она помогает выразить глубокую потребность в близости без намёков и уловок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada seninle kalacağım | я останусь здесь с тобой |
| burada kalmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты остался |
| seninle kalabilir miyim | я могу остаться с тобой |
| lütfen benimle kal | пожалуйста, останься со мной |
| her zaman seninle olacağım | я всегда буду с тобой |
| burada benimle kal | Останься здесь со мной |
| her zaman yanında olacağım | я всегда буду рядом |
| ben hep senin yanındayım | Я всегда рядом с тобой |
| ben de kalıyorum | я тоже остаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tetap bersamamu | |
| Итальянский | voglio restare con te | |
| Испанский | Quiero quedarme contigo. | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Португальский | quero que fiques comigo | |
| Арабский | اريدك ان تبقي معي | ạrydk ạn tbqy mʿy |
| Греческий | θέλω να μείνω μαζί σου | thélō na meínō mazí sou |
| Французский | je veux rester avec vous | |
| Иврит | אני רוצה להישאר איתך | ʼny rwẕh lhyşʼr ʼyţk |
| Английский | I want to stay with you | |
| Корейский | 너랑 같이 있고 싶어 | neolang gat-i issgo sip-eo |
| Китайский | 我想要你留下 | wǒ xiǎng yào nǐ liú xià |
| Вьетнамский | anh muốn em ở lại | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ กับ คุณ | chan cha u kap khun |