Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ กับ ฉัน นะ
Перевод на русский
Побудь со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกลัวมื้อนี้จังเลย
B: อย่ากลัวเลย อยู่ กับ ฉัน นะ
A: ได้ ฉันจะไม่ไปไหน
Перевод примера
A: Я так боюсь темноты!
B: Не бойся, будь со мной.
A: Хорошо, я никуда не уйду.
Когда говорят อยู่ กับ ฉัน นะ
Употребляют эту нежную просьбу, чтобы попросить близкого человека остаться рядом в важный момент. Выражение звучит тепло и искренне, идеально подходя для ситуаций, когда хочется разделить тишину или получить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ อยู่ กับ ฉัน | khun u kap chan | Ты со мной. |
| อยู่ กับ คุณ | u kap khun | Остаться с тобой |
| ฉัน อยู่ กับ คุณ | chan u kap khun | Я с вами. |
| อยู่ ข้าง ๆ คุณ | u khang khun | Я рядом с тобой. |
| อยู่ ใกล้ ๆ ฉัน ไว้ | u kain chan wai | Не отходи от меня. |
| อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan | Останься со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μείνεις με | na meíneis me |
| Итальянский | stai con me | |
| Китайский | 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ |
| Французский | restez avec moi | |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Английский | Stay with me | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Иврит | תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr |
| Корейский | 나랑 같이 있으면 | nalang gat-i iss-eumyeon |
| Вьетнамский | hãy ở lại với tôi | |
| Португальский | fica junto a mim | |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Арабский | فقط ابقي معي | fqṭ ạbqy mʿy |