Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ กับ คุณ
Перевод на русский
Остаться с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้คุณจะไปไหน
B: ฉันจะ อยู่ กับ คุณ
Перевод примера
A: Куда ты поедешь на этих выходных?
B: Я буду с тобой.
Когда говорят อยู่ กับ คุณ
Нередко можно услышать, когда кто-то решает остаться рядом с другим человеком. Фраза несёт тёплый, поддерживающий оттенок и уместна как в романтическом, так и в дружеском контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ กับ ผม | u kap phom | Остань со мной. |
| คุณ อยู่ กับ ฉัน | khun u kap chan | Ты со мной. |
| อยู่ กับ ฉัน นะ | u kap chan na | Побудь со мной. |
| มา อยู่ ด้วยกัน เถอะ | ma u duaikan thoe | Приезжай ко мне. |
| ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan | Быть вместе |
| อยู่ ใกล้ ๆ ฉัน ไว้ | u kain chan wai | Не отходи от меня. |
| ฉัน อยู่ กับ คุณ | chan u kap khun | Я с вами. |
| อยู่ กับ ฉัน | u kap chan | Останься со мной |
| อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | u duaikan tnotpai | Вместе навсегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Индонезийский | kalian tinggal bersama | |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Итальянский | per stare con te | |
| Греческий | να μείνω μαζί σου | na meínō mazí sou |