LingroTech
ฉัน หวัง ว่า
Перевод на русский
Я надеюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน หวัง ว่า เธอจะกลับมาบ้านเร็วๆ นี้.
Перевод примера
Надеюсь, ты скоро вернешься домой.
Когда говорят ฉัน หวัง ว่า
Эта формула помогает выразить оптимизм и ожидание положительного исхода событий перед продолжением мысли. Она звучит как естественное вступление к предложению, позволяя мягко обозначить свои надежды и пожелания в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน หวัง ว่า คุณ | chan wang wa khun | Я надеюсь, что ты |
| ฉัน หวัง ไว้ | chan wang wai | Я надеюсь |
| ฉัน หวัง ว่า สักวัน | chan wang wa sakan | Я надеюсь, что однажды |
| ฉัน หวัง ว่า ฉัน จะ รู้ | chan wang wa chan cha ru | Я надеюсь, что узнаю |
| ฉัน หวัง ว่า จะ ได้ | chan wang wa cha dai | Я надеюсь, что смогу |
| ใช่ ฉัน หวัง ว่า | chai chan wang wa | Да, я надеюсь, что |
| ฉัน หวัง ว่า ฉัน จะ | chan wang wa chan cha | Я надеюсь, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hope so | — |
| Немецкий | Das hoffe ich. | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Итальянский | spero di si | — |
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Греческий | να ελπίζω ότι | na elpízō óti |
| Французский | j'espère que | — |
| Вьетнамский | tôi hy vọng | — |