รอ ก่อน นะ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันขอตัวไปห้องน้ำก่อนนะ

B: ไปเถอะ รอ ก่อน นะ

Перевод примера

A: Я пойду в туалет.

B: Иди, я подожду.

Когда говорят รอ ก่อน นะ

Этим выражают вежливую просьбу о небольшой паузе или ожидании, чтобы не прерывать собеседника грубо. Такая формулировка звучит очень мягко и естественно, позволяя деликатно попросить время на раздумье или поиск нужной информации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.