Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ยัง ไม่ พร้อม
Перевод на русский
Я еще не готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันเถอะ
B: เดี๋ยวก่อน ฉัน ยัง ไม่ พร้อม
A: ไม่เป็นไร รอให้เตรียมตัวก่อน
Перевод примера
A: Пошли
B: Подожди, я ещё не готова
A: Ничего, подожду, пока ты соберёшься
Когда говорят ฉัน ยัง ไม่ พร้อม
Эта формула помогает четко и прямо сообщить о своей неготовности к какому-либо действию или событию. Она полезна в ситуациях, когда нужно вежливо отложить дело или попросить больше времени, сохраняя при этом естественный и понятный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ พร้อม | chan mai phnom | Я не готова |
| ฉัน ยัง ไม่ เสร็จ | chan yang mai sen็t | Я еще не закончила |
| ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom | Ещё не готово. |
| คุณ ยัง ไม่ พร้อม | khun yang mai phnom | Ты ещё не готов. |
| ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t | Еще не закончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | henüz hazır değilim | |
| Немецкий | Ich bin noch nicht bereit. | |
| Китайский | 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμος | den eímai étoimos |
| Корейский | 전 아직 준비가 안 됐어요 | jeon ajig junbiga an dwaess-eoyo |
| Французский | je ne suis pas encore prête | |
| Португальский | ainda não estou pronta | |
| Итальянский | non sono ancora pronta | |
| Арабский | لست مستعدا بعد | lst mstʿdạ bʿd |
| Иврит | אני עדיין לא מוכן | ʼny ʻdyyn lʼ mwkn |
| Вьетнамский | em chưa sẵn sàng |