Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还没准备好
Перевод на русский
Я еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以出发了吗？
B: 等一下，我还没准备好。
Перевод примера
A: Мы можем отправляться?
B: Подожди, я ещё не готов.
Когда говорят 我还没准备好
Значит, вы хотите честно сообщить собеседнику, что пока не готовы к действию или ответственности. Это универсальная фраза для паузы в разговоре, позволяющая вежливо отложить решение или действие до лучших времен, сохраняя при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào | Я еще не получил |
| 我还没说完呢 | wǒ hái méi shuō wán ne | Я еще не закончила |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Она еще не готова. |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 她还没准备好 | tā hái méi zhǔn bèi hǎo | Она еще не готова |
| 可是我还没到那个水平 | kě shì wǒ hái méi dào nà gè shuǐ píng | Но я еще не настолько опытен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Турецкий | henüz hazır değilim | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ พร้อม | chan yang mai phnom |
| Немецкий | Ich bin noch nicht bereit. | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμος | den eímai étoimos |
| Английский | I'm not ready yet | |
| Корейский | 전 아직 준비가 안 됐어요 | jeon ajig junbiga an dwaess-eoyo |
| Арабский | لست مستعدا بعد | lst mstʿdạ bʿd |
| Французский | je ne suis pas encore prête | |
| Вьетнамский | em chưa sẵn sàng | |
| Итальянский | non sono ancora pronta | |
| Португальский | ainda não estou pronta | |
| Иврит | אני עדיין לא מוכן | ʼny ʻdyyn lʼ mwkn |