Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ยัง ไม่ พร้อม
Перевод на русский
Ты ещё не готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันเถอะ
B: รอแป๊บนึง คุณ ยัง ไม่ พร้อม
Перевод примера
A: Пойдём
B: Подожди немного, вы ещё не готовы
Когда говорят คุณ ยัง ไม่ พร้อม
Подходит, когда нужно прямо сказать, что человек ещё не готов к действию. Фраза может звучать как заботливое предупреждение или трезвая констатация факта, помогая снизить ожидания и избежать поспешных решений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ พร้อม | yang mai phnom | Ещё не готово. |
| ยัง ไม่ เสร็จ | yang mai sen็t | Еще не закончено |
| ฉัน ยัง ไม่ พร้อม | chan yang mai phnom | Я еще не готов. |
| ยัง ไม่ ได้ ทํา | yang mai dai tha | Еще не сделано. |
| ยัง ไม่ ไป อีก เหรอ | yang mai pai ik eno | Ты ещё не уходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 아직 준비가 안 됐어 | neon ajig junbiga an dwaess-eo |
| Индонезийский | kau belum siap | |
| Греческий | δεν είσαι έτοιμος | den eísai étoimos |
| Французский | tu n'es pas prêt | |
| Испанский | No estás listo. | |
| Арабский | انت لست مستعدا | ạnt lst mstʿdạ |
| Английский | You're not ready | |
| Иврит | אתה לא מוכן | ʼţh lʼ mwkn |
| Китайский | 你还没准备好 | nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo |
| Турецкий | daha hazır değilsin | |
| Итальянский | non sei ancora pronta | |
| Португальский | ainda não estás pronto | |
| Вьетнамский | cậu chưa sẵn sàng | |
| Немецкий | Du bist noch nicht dran! |