Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ยัง รัก เธอ อยู่
Перевод на русский
Я всё ещё люблю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ยอมไปจากกัน
B: เพราะ ฉัน ยัง รัก เธอ อยู่
A: ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь расстаться
B: Потому что я всё ещё люблю тебя
A: Я чувствую то же самое
Когда говорят ฉัน ยัง รัก เธอ อยู่
Встречается реже в бытовых диалогах, но звучит очень эмоционально, когда нужно подчеркнуть, что чувства не угасли несмотря на время или трудности. Эта фраза идеально подходит для романтических ситуаций или серьёзных разговоров о сохранении привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ รัก เธอ | chan k็ rak thoe | Я люблю тебя. |
| เพราะ ฉัน รัก เธอ | phenaะ chan rak thoe | Потому что я люблю тебя. |
| เธอ อยู่ กับ ฉัน | thoe u kap chan | Ты со мной. |
| ฉัน ก็ รัก เธอ เหมือนกัน | chan k็ rak thoe emuenkan | Я тоже тебя люблю. |
| ผม รัก เธอ | phom rak thoe | Я люблю тебя. |
| ฉัน รัก เธอ มาก | chan rak thoe mak | Я тебя очень люблю. |
| เธอ รัก ฉัน | thoe rak chan | Ты любишь меня. |
| อยู่ กับ เธอ | u kap thoe | Побудь с ней. |
| ผม ยัง รัก คุณ อยู่ | phom yang rak khun u | Я все еще вас люблю |
| ฉัน จะ อยู่ เคียงข้าง เธอ เสมอ | chan cha u khiangkang thoe semo | Я всегда буду рядом с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu hala seviyorum | |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Индонезийский | aku masih mencintainya | |
| Французский | je l'aime encore | |
| Итальянский | la amo ancora | |
| Арабский | ما زلت احبها | mạ zlt ạḥbhạ |
| Иврит | עדיין אוהב אותה | ʻdyyn ʼwhb ʼwţh |