Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ พา เธอ ไป
Перевод на русский
Я тебя отведу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอไม่ต้องขับรถนะ
B: โอเค ฉัน จะ พา เธอ ไป ที่ไหนดี
Перевод примера
A: Сегодня тебе не нужно вести машину
B: Окей, куда бы тебя отвезти?
Когда говорят ฉัน จะ พา เธอ ไป
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о намерении сопроводить его куда-либо или безопасно доставить в нужное место. Это простое и прямое выражение заботы, которое часто используют, когда нужно взять на себя ответственность за перемещение другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไป กับ เธอ | chan cha pai kap thoe | Я пойду с тобой |
| ฉัน จะ ไปหา เธอ | chan cha paiา thoe | Я пойду к ней |
| ฉัน จะ พา เธอ กลับบ้าน | chan cha pha thoe knappan | Я отвезу тебя домой. |
| พา เธอ ไป | pha thoe pai | Уведите её. |
| พา เธอ มา | pha thoe ma | Приведи её сюда. |
| เธอ จะ ไป กับ ฉัน ไหม | thoe cha pai kap chan mai | Ты пойдёшь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù |
| Французский | je vais l'emmener | |
| Испанский | Yo la llevaré. | |
| Немецкий | Ich nehme sie mit. | |
| Индонезийский | akan kubawa dia | |
| Английский | I'll take her | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Корейский | 가서 그녀를 데려오겠습니다 | gaseo geunyeoleul delyeoogessseubnida |
| Португальский | eu levo-a lá |