Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า จะ จูงมือ ข้า
Перевод на русский
Ты возьмешь меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไปเดินเล่นกันเถอะนะ
B: ได้เลย เจ้า จะ จูงมือ ข้า ไหม
Перевод примера
A: Пойдем прогуляемся
B: Давай, ты будешь держать меня за руку?
Когда говорят เจ้า จะ จูงมือ ข้า
Значит предложение о том, чтобы взять кого-то за руку, часто звучит как романтический жест или знак поддержки. Фраза передаёт нежность и желание быть ближе, что делает её полезной для выражения чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ช่วย นาย เอง | chan cha chuai nai eng | Я сам тебе помогу. |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun | Я тебя отвезу |
| ผม จะ ช่วย คุณ | phom cha chuai khun | Я вам помогу |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun | Я сделала это ради тебя |
| ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun | Я буду рядом с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | ti darò una mano |
| Португальский | anda eu ajudo-te |
| Турецкий | ben size yetişirim |
| Немецкий | Ich lade euch ein. |
| Французский | je vous sers |