Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ไป ส่ง คุณ
Перевод на русский
Я тебя отвезу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมาแล้ว ผมจะไปส่งคุณที่สนามบินนะ
B: ขอบคุณมากเลยครับ
Перевод примера
A: Машина приехала, я отвезу вас в аэропорт
B: Большое вам спасибо
Когда говорят ผม จะ ไป ส่ง คุณ
Значит, это вежливое предложение помочь кому-то добраться до нужного пункта. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда вы хотите проявить заботу и предложить подвезти собеседника на машине или другом транспорте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ ไป ส่ง | phom cha pai song | Я тебя провожу |
| ฉัน จะ ไป ส่ง | chan cha pai song | Я пойду тебя проводить. |
| ฉัน จะ ไป เอา มา ให้ | chan cha pai ao ma hai | Я принесу |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| เดี๋ยว ผม ไป ส่ง | diao phom pai song | Я тебя провожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Китайский | 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba |
| Греческий | θα σας στείλω | tha sas steílō |
| Французский | je te l'envoie | |
| Турецкий | ben de senden | |
| Иврит | אני שולח לך | ʼny şwlẖ lk |
| Итальянский | te lo mando | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |
| Корейский | 내가 전해 줄게 | naega jeonhae julge |
| Индонезийский | aku akan menyuapimu | |
| Испанский | Me haré pasar por ti. |