Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben size yetişirim
Перевод на русский
я вас догоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Önden gidin, ben size yetişirim.
B: Tamam, yavaşça yürüyelim o zaman.
Перевод примера
A: Идите вперёд, я вас догоню.
B: Ладно, тогда пойдём потихоньку.
Когда говорят ben size yetişirim
Подходит, когда нужно уверенно заверить идущих впереди, что вы скоро их догоните. Звучит ободряюще: не ждите и не замедляйте шаг, я быстро присоединюсь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| senin yanında olacağım | я буду рядом с тобой |
| sizinle hemen ilgileneceğim | я сейчас же займусь вами |
| sen git ben geliyorum | ты иди, я сейчас подойду |
| hemen geliyorum efendim | сейчас иду, сэр |
| seni yukarı çekeceğim | я подниму тебя |
| ben hemen geliyorum | я сейчас же приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Греческий | θα σε κάνω | tha se kánō |
| Английский | I'll come to you | |
| Корейский | 내가 너 대신할게 | naega neo daesinhalge |
| Иврит | אני אפצה אותך | ʼny ʼpẕh ʼwţk |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |
| Итальянский | ti sistemo io | |
| Индонезийский | aku akan menggendongmu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ yểm trợ anh | |
| Португальский | vou tratar de ti | |
| Испанский | Me haré pasar por ti. | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |
| Тайский | ผม จะ ไปหา คุณ | phom cha paiา khun |
| Французский | je vous rattrape |