Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti darò una mano
Перевод на русский
я тебе помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a finire questo lavoro.
B: Non preoccuparti, ti darò una mano.
Перевод примера
A: Не могу закончить эту работу.
B: Не волнуйся, я тебе помогу.
Когда говорят ti darò una mano
Это способ предложить помощь в дружеской или рабочей беседе. Фраза звучит естественно и тепло, показывая готовность поддержать человека делом, а не просто советом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le do una mano | я ей помогу |
| puoi darmi una mano | можешь мне помочь |
| dammi una mano | помоги мне |
| mi dà una mano | он мне помогает |
| dammi la mano | дай мне руку |
| vuoi una mano | нужна помощь? |
| voglio dare una mano | я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una mano. | |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Вьетнамский | để tôi giúp một tay | |
| Тайский | เจ้า จะ จูงมือ ข้า | chao cha chungmue kha |
| Португальский | dá-me a mão | |
| Французский | donne-moi ta main | |
| Иврит | לי את ידך | ly ʼţ ydk |
| Турецкий | bir el atar mısın | |
| Индонезийский | aku akan memegang tanganmu | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Английский | I'll give you a hand |