Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอ อะไร บ้าง
Перевод на русский
С чем вы столкнулись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวมาเหนื่อยมาก
B: ก็ได้ เจอ อะไร บ้าง ในระหว่างทางน่ะ
Перевод примера
A: Очень устал после прогулки
B: Ладно, что ты там видел по пути?
Когда говорят เจอ อะไร บ้าง
По смыслу это вопрос о том, с какими трудностями или событиями столкнулся собеседник. Звучит как заботливый интерес к деталям произошедшего и помогает узнать подробности ситуации, когда кто-то рассказывает о проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| เจอ แล้ว ล่ะ | choe laeo la | Нашел |
| เจอ แล้ว เหรอ | choe laeo eno | Уже нашёл? |
| ดู สิ ว่า ฉัน เจอ อะไร | du si wa chan choe anai | Смотри, что мне попалось |
| หา เจอ แล้ว | ha choe laeo | Нашел! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي وجدته | mạ ạldẖy wjdth |
| Индонезийский | apa yang kau temukan | |
| Испанский | ¿Qué has encontrado? | |
| Английский | What did you find? | |
| Вьетнамский | tìm được gì rồi | |
| Корейский | 뭘 찾은 거야 | mwol chaj-eun geoya |
| Китайский | 找到什么了吗 | zhǎo dào shén me le ma |
| Итальянский | che cos'hai trovato | |
| Французский | vous avez trouvé quoi | |
| Португальский | o que é que encontraste | |
| Турецкий | sen ne buldun | |
| Иврит | מה אתה מוצא | mh ʼţh mwẕʼ |
| Греческий | βρεις αυτό που | breis autó pou |