Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอ แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Уже нашёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหากุญแจมาตั้งนาน
B: เจอ แล้ว เหรอ มันอยู่ใต้โซฟาน่ะ
Перевод примера
A: Я ищу ключи уже давно
B: Нашла? Они под диваном
Когда говорят เจอ แล้ว เหรอ
По смыслу выражает интерес к результату поиска и подтверждает, что нужный предмет уже найден. Обычно говорят так, чтобы уточнить успех предприятия или просто проявить участие в процессе, который только что завершился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจอ ตัว แล้ว | choe tua laeo | Нашел! |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| เจอ มัน แล้ว | choe man laeo | Нашёл. |
| เจอ อะไร เหรอ | choe anai eno | Что вы нашли? |
| เห็น รึ ยัง | en rue yang | Уже видишь? |
| หา นี่ อยู่ เหรอ | ha ni u eno | Это ищешь? |
| หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno | Что ищешь? |
| เจอ อะไร มั้ย | choe anai mai | Вы что-нибудь нашли? |
| ว่า ไง เหรอ | wa ngai eno | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez trouvé | |
| Испанский | ¿Te has enterado? | |
| Вьетнамский | tìm thấy chưa | |
| Китайский | 找到没有 | zhǎo dào méi yǒu |
| Турецкий | sen mi buldun |