Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก พูด ถูก
Перевод на русский
Ты права, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลเรื่องที่ลูกพูดมากเกินไป
B: ไม่ต้องห่วงหรอก ลูก พูด ถูก เสมอ
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о том, что ребёнок говорит слишком много
B: Не волнуйся, ребёнок всегда говорит правильно
Когда говорят ลูก พูด ถูก
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником, называя его ласковым словом. Такая форма выражения подходит для тёплых диалогов, где важно подчеркнуть правоту другого человека с оттенком заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ พูด ถูก | mae phut thuk | Мама была права. |
| ลูก ก็ รู้ | luk k็ ru | Ты и сам знаешь, сынок |
| พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk | Папа был прав. |
| แก พูด ถูก | kae phut thuk | Ты прав. |
| คุณ พูด ถูก | khun phut thuk | Ты прав. |
| เธอ พูด ถูก นะ | thoe phut thuk na | Ты верно говоришь |
| คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo | Ты был прав |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
| นาย พูด ถูก | nai phut thuk | Вы правы, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 애들 말이 맞아 | aedeul mal-i maj-a |
| Французский | vous avez raison | |
| Иврит | את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Испанский | Así es, nene. | |
| Индонезийский | anak itu benar | |
| Португальский | o miúdo tem razão | |
| Турецкий | bu doğru evlat |