LingroTech
เจอ ตัว แล้ว
Перевод на русский
Нашел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน เจอ ตัว แล้ว ในห้องสมุดเมื่อสักครู่.
Перевод примера
Я только что видел его в библиотеке.
Когда говорят เจอ ตัว แล้ว
Подходит для радостного восклицания в момент, когда долго ищутый предмет или человек наконец обнаружен. Эта короткая реплика отлично передаёт чувство облегчения и удовлетворения от успешного поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เห็น ตัว แล้ว | en tua laeo | Видел его |
| เจอ ตัว สักที | choe tua sakti | Наконец-то встретился |
| เจอ ตัว ไหม | choe tua mai | Встретил? |
| เรา เจอ ตัว แล้ว | rao choe tua laeo | Мы его нашли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm thấy rồi | — |
| Португальский | encontrei uma coisa | — |
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | — |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Английский | I found something | — |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Турецкий | bir şey buldum | — |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |