Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โชคดี นะ พวก
Перевод на русский
Удачи, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เรามีสอบนะ
B: อ่านหนังสือให้มากๆ นะ โชคดี นะ พวก
Перевод примера
A: Завтра у нас экзамен.
B: Учись усердно. Удачи, ребята.
Когда говорят โชคดี นะ พวก
Используется, чтобы пожелать удачи группе людей перед началом дела или в сложной ситуации. Звучит тепло и дружески, создавая ощущение поддержки и единства в команде или среди близких друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap | Удачи! |
| ขอให้ โชคดี นะ | khoai chokti na | Удачи! |
| โชคดี นะ ทุกคน | chokti na thukkn | Удачи, всем |
| โชคดี นะ คุณ | chokti na khun | Удачи, сэр/мадам. |
| งั้น ก็ โชคดี นะ | ngan k็ chokti na | Ну тогда удачи. |
| ได้ โชคดี นะ | dai chokti na | Удачи! |
| ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti | Желаю вам удачи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semoga beruntung kawan | |
| Испанский | Buena suerte, amigo. | |
| Английский | Good luck guys | |
| Турецкий | iyi şanslar dostum | |
| Вьетнамский | chúc may mắn anh bạn | |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Корейский | 행운을 빈다 얘들아 | haeng-un-eul binda yaedeul-a |
| Португальский | bem boa sorte | |
| Арабский | حظا موفقا يا رفاق | ḥẓạ mwfqạ yạ rfạq |
| Французский | bonne chance les gars | |
| Греческий | καλή τύχη φίλε | kalḗ týchē phíle |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |