Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีขึ้น มาก แล้ว
Перевод на русский
Уже намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อาการเป็นยังไงบ้าง
B: ดีขึ้น มาก แล้ว
A: ดีใจด้วยนะ
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Намного лучше.
A: Рад за тебя.
Когда говорят ดีขึ้น มาก แล้ว
Часто встречается в разговорах о здоровье или улучшении ситуации, когда нужно подчеркнуть заметный прогресс. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает выразить облегчение или радость от позитивных изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีกว่า เยอะ เลย | dika yoe loei | Намного лучше. |
| ดีขึ้น แล้ว ล่ะ | dikuen laeo la | Мне уже лучше |
| มัน จะ ดีขึ้น | man cha dikuen | Станет лучше. |
| มัน จะ ดีกว่า | man cha dika | Так будет лучше. |
| ดีกว่า นั้น อีก | dika nan ik | Даже лучше |
| เคย ดีกว่า นี้ | khoei dika ni | Бывало и лучше. |
| รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo | Теперь мне лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le |
| Французский | ca va mieux | |
| Вьетнамский | khỏe hơn rồi | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Индонезийский | sudah lebih baik | |
| Иврит | במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr |
| Испанский | Sí, mucho mejor. | |
| Португальский | já está melhor | |
| Итальянский | così va molto meglio | |
| Турецкий | böyle daha iyi oldu | |
| Корейский | 이제 좀 낫지 | ije jom nasji |
| Греческий | είναι καλύτερα τώρα | eínai kalýtera tṓra |
| Арабский | افضل بكثير الان | ạfḍl bktẖyr ạlạn |