Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จบ แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Это закончено?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจัง
B: ใช่ ไปกันเถอะ จบ แล้ว เหรอ
A: โอเค ไป
Перевод примера
A: Какой скучный фильм
B: Да, пойдём, он уже закончился?
A: Окей, пошли
Когда говорят จบ แล้ว เหรอ
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для проверки, действительно ли ситуация или отношения подошли к концу. Она звучит как осторожный вопрос, который помогает прояснить неопределённость и понять, можно ли считать дело закрытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จบ ไป แล้ว | chop pai laeo | Готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işin bitti mi | |
| Индонезийский | apa sudah selesai | |
| Испанский | Entonces, ¿se acabó? | |
| Немецкий | Ist es fertig? | |
| Английский | Are you finished? | |
| Китайский | 说完了吗 | shuō wán le ma |
| Вьетнамский | xong rồi sao | |
| Арабский | هل انتهيت من هذا | hl ạnthyt mn hdẖạ |