Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เกิดขึ้น ได้
Перевод на русский
Это может случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอคิดว่าเราจะทำผิดพลาดได้หรือเปล่า
B: ก็ มัน เกิดขึ้น ได้ นะ ต้องระวังให้มาก
Перевод примера
A: Как ты думаешь, мы можем ошибиться?
B: Ну, такое может случиться, нужно быть очень осторожными
Когда говорят มัน เกิดขึ้น ได้
Передаёт смысл неизбежности или вероятности события, которое может произойти в любой момент. Фраза звучит как спокойное констатирование фактов и часто используется, чтобы успокоить собеседника или объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า มัน เกิดขึ้น | tha man koetkuen | Если это произойдет |
| มัน อาจจะ เป็น | man atta pen | Возможно. |
| อะไร ก็ เกิดขึ้น ได้ | anai k็ koetkuen dai | Всё может случиться. |
| บางที มัน อาจจะ เป็น | bangti man atta pen | Может, это... |
| ถ้า เป็น แบบ นั้น | tha pen baep nan | Если так, то... |
| ถ้า เป็น แบบนี้ | tha pen baepni | Если так... |
| มัน ก็ เป็นไปได้ | man k็ penpaitai | Это тоже возможно. |
| ถ้า อย่าง งั้น | tha ang ngan | Тогда... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut arriver | |
| Китайский | 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | It could happen | |
| Греческий | μπορούν να συμβούν | mporoún na symboún |
| Итальянский | può anche darsi | |
| Корейский | 그런 일이 생기면 | geuleon il-i saeng-gimyeon |
| Турецкий | olacağı varsa olur |