Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วยด้วย ได้ โปรด
Перевод на русский
Помогите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันตกน้ำแล้ว!
B: จะทำอย่างไรดี ช่วยด้วย ได้ โปรด
Перевод примера
A: Я упал в воду!
B: Что же делать, помогите, пожалуйста
Когда говорят ช่วยด้วย ได้ โปรด
Употребляют в экстренных ситуациях, когда требуется срочная помощь и поддержка окружающих. Вежливая форма обращения делает просьбу более убедительной и повышает шансы на быструю реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย หน่อย นะ | chuai noi na | Помоги, пожалуйста. |
| ช่วย ฉัน หน่อย เถอะ | chuai chan noi thoe | Пожалуйста, помогите мне. |
| ช่วย ชั้น ด้วย | chuai chan duai | Помоги мне. |
| ช่วย ผม ด้วย | chuai phom duai | Помогите мне! |
| ช่วย หน่อย สิ | chuai noi si | Вы могли бы мне помочь, пожалуйста? |
| ให้ ผม ช่วย นะ ครับ | hai phom chuai na khnap | Позвольте мне вам помочь, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Турецкий | lütfen yardım edin | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Арабский | اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty |
| Английский | You can help me | |
| Китайский | 求你了 帮帮我 | qiú nǐ le bāng bāng wǒ |
| Французский | à l'aide s'il vous plaît | |
| Индонезийский | aku mohon tolong | |
| Корейский | 제발 좀 도와주세요 | jebal jom dowajuseyo |
| Итальянский | mi aiuti la prego | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp đỡ | |
| Иврит | אם תעזור לי | ʼm ţʻzwr ly |
| Португальский | uma ajudinha por favor |