Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย หน่อย นะ
Перевод на русский
Помоги, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันยกของไม่ไหวแล้ว
B: โอเค ฉันช่วย หน่อย นะ
Перевод примера
A: Я больше не могу нести эти вещи.
B: Окей, я помогу.
Когда говорят ช่วย หน่อย นะ
Уместно сказать, когда нужно вежливо попросить о поддержке или содействии в какой-либо ситуации. Эта фраза звучит мягко и дружелюбно, позволяя обратиться за помощью без давления, что делает её универсальным инструментом для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ช่วย ผม ที | chuai phom thi | Помогите мне. |
| ช่วย ฉัน หน่อย เถอะ | chuai chan noi thoe | Пожалуйста, помогите мне. |
| ช่วยด้วย ได้ โปรด | chuaituai dai pont | Помогите, пожалуйста |
| ช่วย ข้า ด้วย | chuai kha duai | Помогите мне! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Индонезийский | bantu aku ya | |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Английский | You have to help me | |
| Китайский | 帮帮忙吧 | bāng bāng máng ba |
| Вьетнамский | giúp anh đi | |
| Иврит | תעזור לי עם | ţʻzwr ly ʻm |
| Турецкий | hadi yardım edin | |
| Французский | aide-moi un peu | |
| Итальянский | dai ti aiuto | |
| Корейский | 그래 좀 도와줘 | geulae jom dowajwo |
| Греческий | να με βοηθήσετε να | na me boēthḗsete na |