Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก เรื่อง นึง
Перевод на русский
И ещё кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เราจะทำยังไงดี
B: อีก อีก เรื่อง นึง ที่อยากถาม
Перевод примера
A: Как нам лучше поступить с этим делом?
B: И ещё, ещё один вопрос, который хочется задать
Когда говорят อีก เรื่อง นึง
Часто встречается в разговоре, когда нужно добавить важное дополнение или вспомнить забытую деталь. Эта короткая фраза служит удобным связующим звеном, позволяющим плавно перейти к новой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว อีก อย่าง | laeo ik ang | И еще одно... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de plus | |
| Немецкий | Und noch etwas. | |
| Испанский | Y otra cosa. | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Иврит | עוד משהו אחד | ʻwd mşhw ʼẖd |
| Английский | And one more thing | |
| Греческий | κατά τα άλλα | katá ta álla |
| Китайский | 还有另一件事 | hái yǒu lìng yī jiàn shì |
| Корейский | 또 한 가지는 | tto han gajineun |
| Вьетнамский | còn điều nữa |