Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Теперь понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กฎใหม่คือต้องส่งรายงานทุกวันศุกร์
B: ได้ เข้าใจ แล้ว ฉันจะทำตาม
Перевод примера
A: По новому правилу нужно сдавать отчёт каждую пятницу.
B: Хорошо, поняла, я буду выполнять.
Когда говорят ได้ เข้าใจ แล้ว
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник наконец уловил суть сказанного. Эта короткая реплика подтверждает понимание и помогает плавно завершить объяснение или перейти к следующему этапу разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 了解 | le jiě |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Греческий | να καταλάβω ότι | na katalábō óti |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Итальянский | si ho capito | |
| Вьетнамский | ồ hiểu rồi | |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Французский | d'accord compris | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Португальский | está bem percebi | |
| Турецкий | bakalım anlamış mıyım | |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Иврит | מבין עד כמה | mbyn ʻd kmh |