Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verstehen Sie das
Перевод на русский
Поймите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist wirklich wichtig.
B: Verstehen Sie das. Es geht um Ihre Sicherheit.
Перевод примера
A: Это действительно важно.
B: Поймите это. Речь идёт о вашей безопасности.
Когда говорят Verstehen Sie das
Менее частое, но полезное побуждение, когда нужно достучаться до собеседника и заставить его вникнуть в суть. Звучит настойчиво и прямо: так говорят, если человек упорно игнорирует очевидное или отказывается принимать реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Begreif das endlich! | Пойми это наконец! |
| Nein, ich verstehe. | Нет, я понимаю. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 了解 | le jiě |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Португальский | estás a perceber | |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Индонезийский | kau mengerti 'kan | |
| Иврит | תבין את זה | ţbyn ʼţ zh |
| Турецкий | şunu iyi anla | |
| Вьетнамский | nhận ra chứ | |
| Французский | vous comprenez ça | |
| Корейский | 제 말 아시죠 | je mal asijyo |
| Арабский | حسنا اتفهم ذلك | ḥsnạ ạtfhm dẖlk |
| Итальянский | questo lo capisci | |
| Тайский | ก็ รู้ นี่ | k็ ru ni |