Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y ya está
Перевод на русский
И это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He pagado la cuenta.
B: ¿Y ya está?
Перевод примера
A: Я оплатил счёт.
B: И это всё?
Когда говорят ¿Y ya está
Передаёт смысл удивления или разочарования, когда результат оказался слишком скромным или неожиданным. Так часто реагируют на короткий ответ, малое количество вещей или быстрое завершение дела, выражая лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Eso es todo? | Это все? |
| Entonces, ¿eso es todo? | Так это всё? |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| Entonces, ¿se acabó? | Так что, все кончено? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就这样吗 | jiù zhè yàng ma |
| Немецкий | Ist es das? | |
| Турецкий | bu mu yani | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Английский | And that's it? | |
| Итальянский | allora che c'è | |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Вьетнамский | thế thôi ư | |
| Тайский | แค่นี้ เอง หรือ | khaeni eng rue |
| Французский | est-ce que c'est ça |