Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี แค่ เรา สอง คน
Перевод на русский
Здесь только мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใครมาเที่ยวด้วยบ้าง
B: ไม่มีใคร มี แค่ เรา สอง คน
Перевод примера
A: Кто сегодня идёт с нами гулять?
B: Никого. Будем только мы вдвоём.
Когда говорят มี แค่ เรา สอง คน
Используют для создания интимной атмосферы, когда хотят подчеркнуть, что вокруг нет лишних людей. Фраза помогает мягко обозначить приватность момента и сосредоточить внимание только на двоих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา สอง คน | rao song khon | Мы вдвоём |
| พวกเรา สอง คน | phuaknao song khon | Мы вдвоём. |
| เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena | Мы оба. |
| แค่ เธอ กับ ฉัน | khae thoe kap chan | Только ты и я. |
| แค่ สอง คน | khae song khon | Только мы вдвоём. |
| มี แค่ เรา | mi khae rao | Здесь только мы |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| เรา แบ่ง กัน | rao baeng kan | Мы делимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur wir zwei. | |
| Итальянский | solo noi due | |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Китайский | 只有我们两个了 | zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè le |
| Вьетнамский | chỉ hai chúng ta | |
| Французский | il n'y a que nous deux | |
| Португальский | só nós dois | |
| Турецкий | sadece ikimiz vardık | |
| Индонезийский | kami hanya berdua | |
| Корейский | 우리 둘밖에 없어 | uli dulbakk-e eobs-eo |