Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça alors
Перевод на русский
ну и ну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a gagné à la loterie !
B: Ça alors, tu plaisantes ?
Перевод примера
A: Он выиграл в лотерею!
B: Ничего себе, ты шутишь?
Когда говорят ça alors
Означает сильное удивление или лёгкое недоумение при получении неожиданной новости или наблюдении за странным событием. Это эмоциональная реакция, которая помогает мгновенно выразить шок или изумление в живой разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis donc | скажи |
| et alors | и тогда |
| quoi alors | что же тогда |
| comment ça | как это |
| est-ce que | это |
| ça aussi | это тоже |
| c'est à dire | то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 于是 | yú shì |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | que tal isso | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Английский | How about that | |
| Вьетнамский | chà vậy thì | |
| Тайский | งั้น นี่ ก็ | ngan ni k็ |
| Турецкий | ne olmuş peki | |
| Арабский | وما شابه ذلك | wmạ sẖạbh dẖlk |
| Корейский | 지금 그 말은 | jigeum geu mal-eun |
| Индонезийский | maka dari itu | |
| Итальянский | beh e allora | |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |