Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Это подойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอยืมปากกาหน่อย
B: เอาสีดำ ได้ ไหม ล่ะ
Перевод примера
A: Одолжи ручку, пожалуйста
B: Чёрная подойдёт?
Когда говорят ได้ ไหม ล่ะ
Сжатое выражение для проверки согласия: подойдёт ли вариант, устраивает ли предложение. Задаёт живой, разговорный тон с ожиданием быстрого ответа. Удобно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, принимают ли вашу идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ว่า ยังไง | mai wa yangngai | Независимо ни от чего. |
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
| ถึง อย่างนั้น ก็ เถอะ | thueng angnan k็ thoe | Но даже если так, ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có được không | |
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Китайский | 还可以吗 | hái kě yǐ ma |
| Корейский | 이 정도면 되나요 | i jeongdomyeon doenayo |
| Греческий | μπορεί κανείς να | mporeí kaneís na |
| Французский | a quel point |