Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ตาม ไป
Перевод на русский
Сейчас догоню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนะ ฉันลืมของ
B: โอเค เดี๋ยวตามไป
Перевод примера
A: Подожди немного, я кое-что забыл
B: Окей, сейчас догоню
Когда говорят เดี๋ยว ตาม ไป
Встречается реже, но очень полезна в динамичных ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что вы скоро присоединитесь. Фраза передаёт уверенность и намерение догнать собеседника или группу в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ไป สิ | ao pai si | Вот, пожалуйста! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Французский | viens on y va | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Английский | Now come on | |
| Португальский | vá lá atende | |
| Китайский | 接吧 | jiē ba |
| Вьетнамский | này đi nào | |
| Турецкий | al bakalım ahbap | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Арабский | حسنا علي رسلك | ḥsnạ ʿly rslk |
| Греческий | να πας το | na pas to |