Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ
Перевод на русский
Рад познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ผมสมชาย
B: สวัสดีครับ ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Сомчай.
B: Здравствуйте, рад с вами познакомиться.
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ
Означает искреннюю радость от встречи и знакомства с новым человеком. Эта фраза звучит тепло и дружелюбно, её удобно использовать при первой встрече или в начале разговора, чтобы сразу создать позитивный настрой и показать своё расположение собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | piacere di averti conosciuto | |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Испанский | Un placer conocerlos. | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Корейский | 만나 봬서 반가웠습니다 | manna bwaeseo bangawossseubnida |
| Греческий | χάρηκα για την γνωριμία | chárēka gia tēn gnōrimía |
| Французский | ravi de faire votre connaissance | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh được gặp | |
| Иврит | שמחה לפגוש אותך | şmẖh lpgwş ʼwţk |
| Английский | Lovely to meet you |