Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ คุณ มา
Перевод на русский
Я рада, что ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ
B: สวัสดีค่ะ ดีใจ ที่ คุณ มา
Перевод примера
A: Здравствуйте, добро пожаловать
B: Здравствуйте, рада вас видеть
Когда говорят ดีใจ ที่ คุณ มา
Значит, вы выражаете искреннюю радость от встречи с близким человеком. Эта реплика идеально подходит для момента, когда кто-то долгожданный наконец появляется перед вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana | Спасибо за вашу настойчивость. |
| ฉัน ดีใจ ที่ คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ditai thi khun u thini | Я рад, что ты здесь. |
| ดีใจ ที่ ได้ เจอ นะ | ditai thi dai choe na | Я рад, что познакомился с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Французский | c'est gentil d'être venu | |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Английский | Glad you're here | |
| Корейский | 네가 와서 기쁘다 | nega waseo gippeuda |
| Китайский | 真高兴你来了 | zhēn gāo xìng nǐ lái le |
| Индонезийский | syukurlah kau datang | |
| Арабский | اشكرك علي قدومك | ạsẖkrk ʿly qdwmk |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθατε | chaíromai pou ḗrthate |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |
| Итальянский | vi ringrazio per essere venuti |