Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดินทาง เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как дорога?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวมาเหรอ
B: เดินทาง เป็นไง บ้าง
Перевод примера
A: Ездили отдыхать?
B: Как прошла поездка?
Когда говорят เดินทาง เป็นไง บ้าง
Используется, чтобы поинтересоваться впечатлениями человека от поездки или пути, который он только что преодолел. Это естественный способ начать разговор о путешествии и узнать, как прошла дорога без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เคย ไป ไหม | khun khoei pai mai | Вы там бывали? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| คุณ ไป ไหน มา | khun pai nai ma | Где ты был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف كانت رحلتك | kyf kạnt rḥltk |
| Испанский | ¿Qué tal el viaje? | |
| Немецкий | Wie war deine Reise? | |
| Итальянский | com'è andato il viaggio | |
| Английский | How was your trip? | |
| Вьетнамский | chuyến đi của anh thế nào | |
| Китайский | 你的旅行怎么样 | nǐ de lǚ xíng zěn me yàng |
| Турецкий | seyahatin nasıl geçti | |
| Индонезийский | jadi bagaimana perjalananmu | |
| Иврит | איך הייתה הנסיעה | ʼyk hyyţh hnsyʻh |
| Португальский | que tal a viagem | |
| Французский | comment s'est passé ton voyage | |
| Греческий | πώς ήταν το ταξίδι | pṓs ḗtan to taxídi |