Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เคย ไป ไหม
Перевод на русский
Вы там бывали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ เคย ไป ไหม
B: เคยไปครับ สนุกมาก
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был?
B: Да, было очень весело
Когда говорят คุณ เคย ไป ไหม
Значит, это вежливый вопрос о том, посещал ли собеседник определённое место ранее. Такую конструкцию удобно использовать в разговорах о путешествиях или знакомстве с опытом другого человека, чтобы поддержать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ไป ไหม | khun cha pai mai | Ты идешь? |
| เดินทาง เป็นไง บ้าง | doentang penngai bang | Как дорога? |
| คุณ ไป ไหน มา | khun pai nai ma | Где ты был? |
| อยาก ไป ไหม | ak pai mai | Хочешь пойти? |
| ถ้า คุณ ไป | tha khun pai | Если вы пойдёте |
| คุณ จะ ไป ไห นคะ | khun cha pai hai nka | Куда вы идете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις πάει ποτέ | écheis páei poté |
| Арабский | هل ذهبت الي هناك من قبل | hl dẖhbt ạly hnạk mn qbl |
| Испанский | ¿Has estado allí? | |
| Китайский | 你去过吗 | nǐ qù guò ma |
| Турецкий | hiç gittin mi oraya | |
| Английский | If you ever go |