Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดู มีเหตุผล
Перевод на русский
Звучит разумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราควรเก็บของก่อนแล้วค่อยไป
B: ก็ฟังดูมีเหตุผลดี
Перевод примера
A: Нам нужно сначала собрать вещи, а потом уже идти
B: Звучит разумно
Когда говорят ฟัง ดู มีเหตุผล
Служит для того, чтобы выразить согласие с услышанным мнением или предложенным планом, признавая их логичность и обоснованность. Так говорят, когда аргументы собеседника кажутся убедительными и достойными поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ มีเหตุผล นะ | k็ mietupn na | Есть причина, знаете ли. |
| ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na | Это имеет смысл. |
| แต่ ฟัง นะ | tae fang na | Но послушай. |
| จะ รู้ ไป ทําไม | cha ru pai thamai | Зачем это знать? |
| คุณ ต้อง เข้าใจ นะ | khun tong khaotai na | Вы должны понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말이 되는 소리를 해 | mal-i doeneun solileul hae |
| Турецкий | biraz mantıklı ol | |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Вьетнамский | nói có lý |