Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง เลือก
Перевод на русский
Вы должны выбрать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะเอาสีไหนดี
B: คุณ ต้อง เลือก เองว่าชอบสีอะไร
Перевод примера
A: Какой цвет мне взять?
B: Тебе нужно самому выбрать, какой цвет нравится.
Когда говорят คุณ ต้อง เลือก
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво указать собеседнику на необходимость сделать выбор из нескольких вариантов. Она звучит как вежливое напоминание о важности принятия решения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เลือก เอง | khun lueak eng | Выбирай сам. |
| คุณ มี ทางเลือก | khun mi thangnueak | У вас есть выбор. |
| คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo | Вы уже решили. |
| เลือก มา สิ | lueak ma si | Выбирай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Индонезийский | kau harus memilih | |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Английский | You have a choice | |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Французский | vous devez choisir | |
| Португальский | tens de escolher | |
| Иврит | אתה חייב לבחור | ʼţh ẖyyb lbẖwr |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın | |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |