Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ดื่ม กัน ไหม
Перевод на русский
Не хочешь сходить выпить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไป ดื่ม กัน ไหม
B: ไปสิ ไปที่ไหนดี
Перевод примера
A: Пойдём выпьем?
B: Пойдём! Куда лучше?
Когда говорят ไป ดื่ม กัน ไหม
Выражает непринужденное приглашение провести время вместе. Звучит дружелюбно и расслабленно, отлично подходит для предложения выпить после работы или в выходные, задавая легкий тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไปหา อะไร ดื่ม กัน เถอะ | paiา anai duem kan thoe | Пойдем выпьем чего-нибудь? |
| มา ดื่ม กัน | ma duem kan | Пойдем, выпьем! |
| ดื่ม หน่อย ไหม | duem noi mai | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe | Давайте выпьем |
| ดื่ม อะไร หน่อย ไหม | duem anai noi mai | Не хотите чего-нибудь выпить? |
| ดื่ม หน่อย มั้ย | duem noi mai | Выпьешь? |
| ดื่ม ซะ หน่อย | duem sa noi | Выпей немного. |
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
| ดื่ม หน่อย สิ | duem noi si | Ну выпей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai uma bebida | |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Иврит | ללכת לשתות משהו | llkţ lşţwţ mşhw |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Let's have a drink | |
| Китайский | 要不要一起喝一杯 | yào bù yào yī qǐ hē yī bēi |
| Индонезийский | mau minum bersama | |
| Вьетнамский | em uống rượu à | |
| Французский | on va boire | |
| Корейский | 마실 것 줄까 | masil geos julkka |
| Итальянский | prendiamo da bere |