Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti yang kau lakukan
Перевод на русский
как ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau coba cara baru.
B: Atau seperti yang kau lakukan?
Перевод примера
A: Я хочу попробовать новый способ.
B: Или как ты делал?
Когда говорят seperti yang kau lakukan
Подходит, когда нужно провести прямую параллель с действиями собеседника. Полезно при сравнении привычек, методов работы или реакций. Придаёт речи убедительность, опираясь на личный опыт слушающего как на наглядный пример.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| seperti yang kau katakan | как ты и сказал |
| dan kau adalah | а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh |
| Греческий | σαν να κάνεις | san na káneis |
| Португальский | tal como tu | |
| Французский | tout comme toi | |
| Вьетнамский | giống như cô | |
| Немецкий | Genau wie du. | |
| Испанский | Igual que tú. | |
| Английский | Just like you | |
| Турецкий | senin yaptığın gibi | |
| Итальянский | proprio come hai fatto tu | |
| Корейский | 당신이 그랬던 것처럼 | dangsin-i geulaessdeon geoscheoleom |
| Китайский | 就像你现在这样 | jiù xiàng nǐ xiàn zài zhè yàng |
| Тайский | เหมือน คุณ นั่นแหละ | emuen khun nanaena |
| Арабский | انت كما انت | ạnt kmạ ạnt |