Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בזמן שאתה עושה
Перевод на русский
Пока ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני אמור לעשות עם הכביסה?
B: בזמן שאתה עושה את זה, אני אכין ארוחת ערב.
Перевод примера
A: Что мне делать со стиркой?
B: Пока ты будешь этим заниматься, я приготовлю ужин.
Когда говорят בזמן שאתה עושה
Эта формула помогает связать два одновременных действия, указывая на процесс, который происходит в момент совершения другого. Она удобна для описания бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, что одно событие разворачивается параллельно с другим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh | Когда ты делаешь это |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
| אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn | Вы делаете здесь |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh | Вот чем ты занимаешься |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνεις αυτό που | káneis autó pou |
| Португальский | estás a fazer | |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Итальянский | e voi che fate | |
| Французский | vous faites | |
| Арабский | وعندما تفعل ذلك | wʿndmạ tfʿl dẖlk |
| Тайский | และ คุณ มี | lae khun mi |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Индонезийский | seperti yang kau lakukan sekarang | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |